„EPC Handbook for Practitioners“ in japanischer Sprache – Neu-Auflage von Prof. Dr. Goddar und Christian W. Appelt erschienen
Die aktuelle Auflage wurde von Prof. Dr. Goddar und Christian W. Appelt vollständig überarbeitet und um die UPC-Regularien erweitert.
Das in Japan und in japanischer Sprache veröffentlichte „EPC Handbook for Practitioners“ bietet einen praxisorientierten Überblick über die wesentlichen Grundlagen und Verfahren vor dem europäischen Patentamt – insbesondere für japanische Patentanwälte und Inhouse-Patentexperten japanischer Unternehmen.
Erläutert werden die Voraussetzungen für die Patentierbarkeit von Erfindungen, der Ablauf der Anmelde-, Recherche- und Prüfungsverfahren bis hin zur Patenterteilung vor dem Europäischen Patentamt sowie die wichtigsten Verfahrensschritte in Einspruchs- und Beschwerdeverfahren. Hierbei werden insbesondere die für die praxisnahe Anwendung wichtigen Entwicklungen der Richtlinien für die Prüfung beim europäischen Patentamt sowie die aktuelle Rechtsprechung der Technischen Beschwerdekammern und der Großen Beschwerdekammer des Europäischen Patentamts (EPA) berücksichtigt.
Ferner wird auf alle erforderlichen Verfahrensschritte zur Beantragung eines Gemeinschaftspatents (Unitary Patent, UP) und/oder die Möglichkeiten zur Auswahl zusätzlicher oder alternativer Validierungen nach dem EPC und eventuell empfehlenswerte Opt-out Anträge praxisnah eingegangen.
Die von Christian W. Appelt und Prof. Dr. Heinz Goddar und vollständig überarbeitete Neu-Auflage umfasst nun auch die Regularien des Einheitlichen Patentgerichts (EPG, engl. UPC) und die Verletzungsverfahren sowie die Nichtigkeitsverfahren vor dem UPC.
Frau Megumi Konishi und Herr Shigeyuki Nagaoka haben dieses Projekt erneut unterstützt, insbesondere in Bezug auf die Erstellung einer praxisnahen japanischen Übersetzung sowie mit Anregungen und Hinweisen auf Themen, die für japanische Patentexperten von Bedeutung sind.
Die neue Auflage des „EPC Handbook for Practitioners“ wurde am 13. Juli 2026 in japanischer Sprache veröffentlicht und kann hier unter der ISBN 978-4-911395-01-1 beim japanischen Verlag bestellt werden.